Casino Amazonie de Edyr Augusto

Casino Amazonie de Edyr Augusto
(BellHell)

Catégorie(s) : Littérature => Sud-américaine , Littérature => Policiers et thrillers

Critiqué par Missef, le 4 juillet 2021 (Inscrite le 5 mars 2007, 59 ans)
La note : 8 étoiles
Moyenne des notes : 6 étoiles (basée sur 2 avis)
Cote pondérée : 4 étoiles (51 990ème position).
Visites : 4 316 

Poker menteur en Amazonie

Présentation de l'éditeur :
Bélem, dans le nord du Brésil. Dans ce pays où tout jeu d’argent est illégal, le docteur Clayton Marollo associe sa passion des cartes et son carnet d’adresses bien garni pour ouvrir des salles clandestines qui accueillent, nuit après nuit, hommes politiques, notables, trafiquants et vrais joueurs.
Gio, jeune homme élevé quasiment dans la rue, se fait remarquer par le tout-puissant Marollo, qui en fait son bras droit. Il se rend vite indispensable, jusqu’à l’arrivée de Paula, jeune joueuse de poker extraordinairement douée, qui fait tourner les têtes et suscite bien des convoitises dans ce milieu très fermé.
Roi, dame, valet : ces trois-là vont se convoiter, se haïr, se perdre.
Bienvenue dans les eaux troubles de Belém.
Edyr Augusto nous plonge à nouveau dans les bas-fonds de la capitale de l’Amazonie, lieu de tous les trafics, en multipliant les portraits d’une humanité-mosaïque.

Mon avis :
Dans le Brésil d'Edy Auguston, on sait d'emblée que l'on n'aura pas droit aux plages et au carnaval de Rio. Non, il préfère ausculter à la loupe le (dys)fonctionnement de son pays, notamment dans sa région natale du nord, à Bélem. C'est là qu'il situe l'action de Casino Amazonie, son deuxième opus par chez Asphalte. Ici, entre les tables de poker clandestines et les règlements de comptes entre caïds locaux, l'argent, la drogue et les vies ne font pas long feu. Que les personnages soient "gentils" ou "méchants", ils risquent la même chose : une mort prématurée, car la vie, dans cette région et dans ces milieux, ne semble guère avoir de valeur. Juste un prix, à la rigueur.
Si vous n'êtes pas trop dérouté par l'écriture d'Edyr Augusto, à savoir un texte d'une seule traite, sans guillemets pour indiquer les dialogues, sans "dit-il, demande-t-elle", sans précision de qui parle ou même de savoir s'il s'agit du récit ou d'un dialogue, vous plongerez dans ce texte comme dans un cauchemar, avec avidité et crainte, sans possibilité de le lâcher.

Connectez vous pour ajouter ce livre dans une liste ou dans votre biblio.

Les éditions

»Enregistrez-vous pour ajouter une édition

Les livres liés

Pas de série ou de livres liés.   Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série

Un Brésil sans illusions

4 étoiles

Critique de Tistou (, Inscrit le 10 mai 2004, 69 ans) - 15 juillet 2025

D’ailleurs j’ai du mal à me faire des illusions sur ce pays personnellement. Trop démesuré, trop éclaté, propre à toutes les irrégularités au nom du Dieu Argent (tiens, il s’appelle « Real » là-bas !).
Lu dans le cadre de mes lectures de polars des pays du monde entier, c’est le tour du Brésil avec ce <i>Casino Amazonie</i>. Un tour pas inoubliable.
Question aspect sociétal et aperçu de vies au Brésil, c’est OK – et ça conforte mon avis personnel que le Brésil n’est pas un pays fréquentable (avis qui n’engage que moi !) mais un pays dangereux où vie et mort sont des concepts aléatoires. Question intrigue, ce n’est pas si mal, plutôt original … Alors d’où vient ce sentiment de lecture dispensable ?
De l’écriture déjà. Après, la part de responsabilité du traducteur est délicate à juger mais bon, il n’invente pas tout, le traducteur. Il est même censé ne rien inventer ! Mais c’est tout empilé, avec des phrases courtes mode sujet-verbe-compléments, agrémentés de qualificatifs néanmoins, luxe minimal ! Pas de recherche du tout au niveau de l’écriture, c’est brut de décoffrage.
Pour un commentaire, qui figure en 4ème de couverture, tel que : « Vous n’avez jamais rien lu de tel. C’est tout simplement magistral. » … Bon, magistral … vous repasserez monsieur !
Il est question de truands, d’anges qui se pervertissent au contact des truands, et qui se perdent, d’amours impossibles, d’autres frelatées … De jeux troubles entre pouvoir et pègre, de jeux tout court au Casino, …
Pas inintéressant concernant un aperçu de vie brésilienne mais ça ne fait pas envie. Et c’est peut-être aussi pourquoi je n’ai pas tant que ça goûté la lecture de ce roman.

Forums: Casino Amazonie

Il n'y a pas encore de discussion autour de "Casino Amazonie".