Bien, si on peut maintenant en revenir sur le livre dont on en train de parler et éviter les autres digressions sur des sujets qui n'ont absolument rien à avoir avec cette lecture commune, ceux/celles qui lisent ce livre, peuvent-ils éclairer ma lecture ?
1) Que pensez-vous du procédé destiné à nous présenter le passé de l'héroïne par des retour sur son passé à travers son journal intime? N'est-ce pas un procédé un peu éculé et déjà bien trop "usé" ?
2) C'est quoi cette obsession pour la blouse blanche? Pour en avoir portée une pendant de nombreuses années dans une autre vie, je peux vous assurer que cela ne marche pas du tout comme décrit dans le livre !!
Je trouve le procédé plutôt astucieux, même si déjà vu…
La « blouse blanche », comme « l’infirmière « renvoient à la pornographie.
Dans ce genre littéraire, on dira… »soft porno « .
C’est misérable !
Le procédé du carnet intime fonctionne bien, sa relation avec Atlas telle que racontée à Helen dans son carnet intime est en fait la meilleure partie du livre.
Je ne sais pas à quoi fait référence la blouse blanche. Dans le texte original elle est attirée par l'habillement de Ryle quand il porte des "scrubs" - terme introuvable dans le dictionnaire, mais sur internet je trouve "pyjama médical" :-). C'est clair que blouse blanche est une bonne traduction, bravo au traducteur !
Ce qui est un peu choquant, peut-etre très américain ?, c'est cette insistance sur la réussite sociale (meme Atlas, qui est parti de rien, habite maintenant une belle maison dont on nous décrit tout les raffinements)
Ce qui est frappant dans ce livre, comme le disait SJB avec humour, c'est qu'il ne se passe rien : il y a énormément de remplissage. Lily téléphone à sa mère, elle va chez sa mère, celle-ci fait des pates, elle s'assied sur le canapé,... il faut dix pages de remplissage sans aucun intéret avant que le dialogue mère - fille n'ait lieu.
Dans dans tout c'est une grosse déception. Je n'ai pas fini et j'espère que la fin sera réussie (qu'elle laisse tomber Ryle et renoue avec Atlas)
Je ne sais pas à quoi fait référence la blouse blanche. Dans le texte original elle est attirée par l'habillement de Ryle quand il porte des "scrubs" - terme introuvable dans le dictionnaire, mais sur internet je trouve "pyjama médical" :-). C'est clair que blouse blanche est une bonne traduction, bravo au traducteur !
Ce qui est un peu choquant, peut-etre très américain ?, c'est cette insistance sur la réussite sociale (meme Atlas, qui est parti de rien, habite maintenant une belle maison dont on nous décrit tout les raffinements)
Ce qui est frappant dans ce livre, comme le disait SJB avec humour, c'est qu'il ne se passe rien : il y a énormément de remplissage. Lily téléphone à sa mère, elle va chez sa mère, celle-ci fait des pates, elle s'assied sur le canapé,... il faut dix pages de remplissage sans aucun intéret avant que le dialogue mère - fille n'ait lieu.
Dans dans tout c'est une grosse déception. Je n'ai pas fini et j'espère que la fin sera réussie (qu'elle laisse tomber Ryle et renoue avec Atlas)
Je trouve le procédé plutôt astucieux, même si déjà vu…
Oui, un peu "éculé" comme je disais!..
La « blouse blanche », comme « l’infirmière « renvoient à la pornographie.
Dans ce genre littéraire, on dira… »soft porno « .
C’est misérable !
Plus qu'à la pornographie, je pense que cela fait plutôt référence aux fantasmes communs d'une partie
de la société (et chez les américains encore plus?..), sur le monde médical, non ?
Pour avoir longtemps "côtoyé" le milieu médical et porté la fameuse "blouse blanche" je peux vous
assurer de deux choses...
1) Le milieu médical et les personnes qui y travaillent sont comme vous... Et moi!
Pas la peine de fantasmer dessus...
2) Le truc de la "blouse blanche" ça ne marche pas... Sinon, je l'aurais su !.. ;~D))
Tu me fais pleurer (de rire) ! Je te conseille le dernier roman Bruno Lemaire, il y en a de bonnes dans le genre érotico-ridiculo.
Alors mes interventions n’ont pas été entièrement inutiles…
Très heureux de te revoir, BlueCat, ça faisait longtemps et merci pour le conseil.
;-))
Bon, j'avoue, je vous ai fait faux bond. A dire vrai, je suis allé à la librairie, ai trouvé le livre, mais avant d'investir une vingtaine d' € dans ce machin, j'en ai lu quelques pages vite fait (le fameux test de la page 100 cher à l'ami Lucien et dont les très anciens se souviennent peut être)... ce que j'ai lu m'a consterné, style plat, sensation que j'avais affaire à une sitcom américaine en version papier, et donc, j'ai abandonné l'idée, reposé le livre et suis reparti. Sans pour autant économiser une vingtaine d'€ puisque j'en ai acheté deux autres plus conformes à mes goûts habituels ! (et que je n'ai d'ailleurs pas encore eu le temps de lire...)
En tout cas, pas sur tout le monde !
Pas la peine de fantasmer dessus...
(...) Le truc de la "blouse blanche" ça ne marche pas...
Personnellement, je me demande comment on peut fantasmer pour la blouse blanche. Moi, la blouse blanche me fait toujours frémir, que ce soit celle du dermatologue, de l’ophtalmologue, du cardiologue, du dentiste ou d’un autre tortionnaire… Mais pour les femmes, l’idée que le porteur de cette blouse va peut-être les tripoter, c’est sans doute différent.
"Mais pour les femmes"
Oups ! J’aurais dû dire pour « certaines » femmes. Pas généraliser !
;-))
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre